Feasibility and validity of animal-based indicators for on-farm welfare assessment of thermal stress in dairy goats