Donkeys provide important means of agricultural power, transport, and income generation for people in the developing world. Yet donkeys work in harsh environments and challenging socio-economic contexts whereby their health and well-being is often compromised. This article provides development researchers and practitioners with a donkey welfare assessment protocol merging natural and social science and emphasising a community-engaged approach. It focuses on the donkey’s condition and on human attitudes and broader dynamics that shape particular welfare outcomes. A holistic understanding of donkey welfare issues is vital to ensuring appropriate and effective development interventions for the benefit of humans and their animals. Les anes constituent une importante ressource utilisee dans l’agriculture, comme moyen de transport et pour creer des revenus par les populations du monde en developpement. Or, les anes travaillent dans des environnements rudes et des contextes socio-economiques difficiles, de sorte que leur sante et leur bien-etre sont souvent compromis. Cet article propose aux chercheurs et aux praticiens du secteur du developpement un protocole d’evaluation du bien-etre des anes qui conjugue les sciences naturelles et sociales et met l’accent sur une approche mobilisant la communaute. Il se concentre sur l’etat de l’ane et sur les attitudes des etres humains et la dynamique plus large qui peut influer sur certains resultats en matiere de bien-etre. Une comprehension holistique des questions relatives au bien-etre des anes est cruciale pour veiller a des interventions de developpement appropriees et efficaces profitant aux etres humains et a leurs betes. Los burros constituyen un importante medio de fuerza para las labores agricolas, sirviendo de transporte y para la generacion de los ingresos de algunas personas en el mundo en desarrollo. Sin embargo, los burros son puestos a trabajar en entornos dificiles y en contextos en los que existen problemas socioeconomicos que a menudo provocan riesgos a su salud y bienestar. El presente articulo ofrece a investigadores y operadores un protocolo para la valoracion del bienestar de los burros, el cual combina ciencias naturales y sociales, destacando un enfoque de participacion comunitaria. El articulo se centra en la condicion de los burros y en las actitudes de las personas, asi como en dinamicas mas amplias que determinan ciertos resultados en el bienestar. Para garantizar intervenciones adecuadas y efectivas, de provecho para las personas y sus animales, es necesario promover la comprension holistica de cuestiones vinculadas al bienestar de los burros.